Schabbat Korach 22/23 Juni (Scroll below to get the Google Translation!)

Dear Cantor Chomsky,

This is the invitation we sent out regarding your visit in Bielefeld coming Shabbat.

We are looking forward to seeing and welcoming you here!

Regards

Sincerely

Paul Yuval Adam


Sehr geehrte Damen und Herren,
        liebe Gemeindemitglieder
                und Freunde der Jüdischen Kultusgemeinde Bielefeld,

am kommenden Schabbat Korach 22./23. Juni 2012 freuen wir uns, daß der letzte Praktikumsbesuch unserer Rabbinerstudentin Dr. Ulrike Offenberg noch einen besonderen Rahmen erhalten wird.

Kantor Jack Chomsky aus Columbus Ohio/USA von der Synagoge Tifereth Israel, der anläßlich eines Kantorenkongresses nach Berlin kommt, wird die Gebete Kabbalat Schabbat und Schacharit als Chasan gemeinsam mit Frau Dr. Offenberg leiten.

Kantor Chomsky ist der Präsident der 'Cantors Assembly', der weltweit größten Vereinigung professioneller Chasanim/Kantoren und war Herausgeber des 'Journal of Synagogue Music'.

Wir freuen uns, daß Kantor Chomsky zu uns an diesem Schabbat nach Bielefeld kommen wird und möchten Sie aus diesem Grunde noch einmal herzlich zu den G"ttesdiensten/Gebetszeiten am Freitagabend um 19 Uhr und am Schabbatmorgen um 10 Uhr in unsere Synagoge Beit Tikwa einladen.

Mit freundlichen Grüßen

Paul Yuval Adam

für die
Jüdische Kultusgemeinde Bielefeld K.d.ö.R.

Google Translation -- here!